HEADLINES

구글의 이미지 속 텍스트를 인식하고 번역하는 ‘워드렌즈’ 기능에 한국어↔영어 번역이 새롭게 추가됐다.   구글 번역의 ‘워드렌즈’는 사진을 찍지 않아도 카메라를 통해 실시간으로 텍스트가 번역되는 기능으로, 번역 과정에 머신러닝 기술이 적용되고 있다.   해외여행을 가서 경험하는 가장 큰 난관 중 하나는 바로 현지어로 길을 찾는 일이다. 가령 샌프란시스코를 여행하는 동안 영어 표지판을 보며 길을...

지난 해 중국 스마트폰 제조사 중 처음으로 국내에 정식으로 유통을 시작한 화웨이(www.huawei.com/kr)가 본격적으로 한국시장 공략에 나섰다.기존 42개의 A/S 센터를 50여개로 늘리는 등 소비자 지원 서비스를 강화하고 있다. 화웨이는 지난해 ‘X3’를 국내에 처음 출시하고 현재 국내에 출시한 물량 대부분을 소화했다. 그러나 한국을 공략하는데 가장 큰 걸림돌은 A/S였다. 하지만 화웨이는 올 1월부터 이를 강화하는...

‘제세동기(除細動器)’, 심폐소생을 위한 응급장비를 뜻하지만 명칭만 듣고 이를 떠올리기는 쉽지 않다. 물 저장시설인 ‘저류조(貯溜槽)’ 역시 국민들이 듣고 이해하기 쉽지 않은 용어다. 이처럼 안전 분야에서 국민들이 이해하기 어려운 용어들이 대거 쉬운 용어로 바뀐다.행정안전부(장관 김부겸)는 안전 분야 전문 용어 42개를 알기 쉬운 용어로 순화한다. 그동안 안전 분야에서 뜻이 어려운 한자 용어, 일본식...

페이스북이 100개 언어의 기계 학습 번역기 M2M-100을 19일(현지시각) 공개했다. M2M-100은 영어 기반이 아닌 100개 언어 쌍을 직접 번역하는 최초 시스템이다. 대부분 인공지능 번역기는 영어 기반이다. 이를테면 한국어-중국어 번역 과정 경우 실제로는 한국어-영어-중국어 과정을 거친다. 앞으로 페이스북은 새로운 번역 시스템 M2M-100를 통해 100개 언어 쌍을 중간 과정 없이 곧바로 번역 서비스를 제공할...

MS 윈도우 XP 서비스 지원이 8일 종료됨에 따라 윈도우 XP 사용자들이 무료 백신 제공 사이트 '보호나라'로 몰리고 있다.이는 한국인터넷진흥원(KISA)이 민간 백신 업체들과 새로운 악성코드가 발견되면 정보를 공유해 전용 백신을 '보호나라'(www.boho.or.kr)에서 무료로 배포할 것으로 알려졌기 때문이다.하지만 업계 관계자는 보호나라가 근본적인 해결책은 아니며 MS가 제시한 것처럼 상위 버전으로 업그레이드해야 한다고...

 1. 왓츠앱 인수 이후의……. 저커버그의 생각을 읽다. MWC 2014에서 저커버그가 한 이야기 중에 나온 단어와 몇 마디는……."It will be Huge Business""Great fit with Facebook's vision""Connecting everyone on the Planet""Emerging markets ~ ……. for Free……. two Billion~"…….이러한 이야기를 종합해 보면……. 결국 "구글 까불지 마. 세상은 내 것이여" 라는 이야기다.    그림. MWC 2013에서의...

SK텔레콤은 오는 22일부터 나흘간 스페인 바르셀로나에서 열리는 ‘모바일 월드 콩그레스(MWC, Mobile World Congress) 2016’에서 스타트업 육성 프로그램 ‘브라보! 리스타트’ 기업인 ‘DOT(닷)’이 개발한 ‘점자 스마트워치’를 세계 최초로 공개한다. ‘DOT’의 ‘점자 스마트워치’ 컨셉은 이미 국내외 언론을 통해 꾸준히 소개되었지만, 완제품이 공개되는 건 이번이 처음이다. ‘DOT’의 ‘점자 스마트워치’는 총 30개의 작은 핀이 내장된 세계최초...

최근 사물인터넷(IoT) 시장이 급성장하고 있는 가운데 시만텍이 50가지의 스마트홈 기기를 분석한 결과, 대부분의 스마트홈 기기에서

애플이 ‘타이탄(Titan)’ 프로젝트라는 자율주행자동차 개발을 진행 중인 가운데, 운전자의 의도를 짐작하고 최적의 위치에 주정차 할 수 있는 새로운 기술 특허를 출원해 관심을 끌고 있다.이 특허는 미국 특허청에 6월 14일 자로 <의도 신호를 이용한 목적지 주변의 자동 운전 자동차의 유도법(guidance of autonomous vehicles in destination vicinities using intent signals)>이라는 제목으로...

삼성전자가 ‘갤럭시 노트8’ 국내 사전 판매를 7일부터 14일까지 실시한다. ‘갤럭시 노트8’의 국내 출고가는 64GB 모델 109만4천5백원, 256GB 모델 125만4천원이다. 사전 판매 기간 동안 ‘갤럭시 노트8’ 구입 후 20일까지 개통을 완료한 고객에게는 다양한 혜택이 주어진다. 먼저 ‘갤럭시 노트8’ 256GB 구매 고객에게는 16만9천 4백원 상당의 하만 AKG 블루투스 스피커 또는 네모닉 프린터를 증정한다. ‘갤럭시...

모바일 사업을 포기했던 마이크로소프트가 4년만에 스마트폰 판매 사업에 다시 뛰어 들었다. 마이크로소프트는 좌우로 화면이 펼쳐지는 폴더블 스마트폰 '서피스 듀오(Surface Duo)를 8월 12일부터 1,399달러(한화 약 166만원)에 주문받기 시작했다. 제품은 9월부터 배송될 예정이다.안드로이드 기반 폴더블폰 서피스 듀오는 화면이 360도까지 펼쳐지며 한 번에 각각 화면에 2개 앱이나 웹 페이지를 띄워 멀티태스킹이 가능하다. 예를...

국내에서도 세계적인 경쟁력을 가진 소프트웨어(SW)기업이 등장할 수 있는 발판이 마련된다. 미래창조과학부는 13일 SW중심사회 실현을 위해 K-ICT전략과 연계한 ‘K-ICT SW 글로벌 선도 전략’을 마련, 세계적인 SW기업 육성을 본격 추진한다고 밝혔다. 이번 전략은 ‘경제혁신 3개년 계획’의 SW분야 핵심과제이며, 특히 올해 미래부 업무보고에서 박 대통령이 강조한 “협소한 내수시장에서 벗어나 글로벌 경쟁력 관점에서...